land acknowledgment |
L'Affirmation territoriale |
|
We pay respect to and recognize that the University of Ottawa campus lies on the traditional, unceded, and unsurrendered territory of the Algonquin/Anishnaabeg peoples.
In this recognition, we believe that justice and equal rights internationally and within Canada begin with reconciliation with all Indigenous peoples, inclusive of First Nations, Métis and Inuit peoples. We must continue to listen to, learn from, and support our Indigenous communities and their resilience, resistance, and self-determination in all our conference spaces. |
Nous respectons et nous reconnaissons que le campus de l'Université d'Ottawa se trouve sur le territoire traditionnel, non cédé des peuples Algonquin/Anishnaabeg.
En reconnaissant cela, nous croyons que la justice et l’égalité des droits à l’échelle internationale et au Canada commencent avec la réconciliation avec tous les peuples autochtones, y compris les Premières Nations, les Métis et les Inuits. Nous devons continuer à écouter, apprendre et appuyer nos communautés autochtones et leur ténacité, résistance et autodétermination dans tous les espaces de la conférence. |
Welcome to Canada’s largest student-run conference on international development! |
Bienvenue à la plus grande conférence du développement international au Canada organisée par des étudiants ! |
|
International Development Week is an annual bilingual initiative that unites students, faculty members, development practitioners, and members of the public to share knowledge and encourage critical thinking pertaining to international development. By engaging in panels, workshops and academic events, delegates have the opportunity to enrich their knowledge of current global issues and trends, as well as learn about innovative and sustainable development approaches through experiential learning from collaborations between academics, professionals, and members of civil society.
IDW encourages Canadians to learn about the significance of global challenges, and their impact on local and international ways of living. For this reason, we believe that the conference is relevant to all and aim to create an accessible experience for students from all faculties and academic institutions. We strive to create an empowering learning environment in order to cultivate critical discussions that motivate the development of meaningful connections and active social change. |
La semaine du développement international est une initiative bilingue qui réunit des étudiants, des membres de la faculté, des professionnels et professionnelles du développement, ainsi que des citoyens et citoyennes pour partager des connaissances et encourager la pensée critique concernant le développement international. En s’engageant dans des tables rondes, des ateliers et des événements académiques, les délégués ont l’opportunité d’enrichir leurs connaissances sur les enjeux et les tendances mondiaux, ainsi que d’apprendre des approches de développement innovantes et durables avec l'apprentissage par l’expérience de collaborations entre des universitaires, des professionnels et professionnelles, ainsi que les citoyens et citoyennes.
La SDI encourage les Canadiens et Canadiennes à apprendre l’importance des enjeux mondiaux, et leurs impacts sur les modes de vie locaux et internationaux. Pour cette raison, nous croyons que la conférence est pertinente à tous et nous aspirons à créer une expérience accessible pour les étudiants et étudiantes de toutes les facultés et institutions académiques. Nous nous efforçons de créer un environnement d'apprentissage valorisant afin de cultiver des discussions essentielles qui stimulent le développement des relations significatives et un changement social actif. |
